23 de abril de 2015

Jovens Indígenas participam do Fórum Permanente das Nações Unidas sobre Questões Indígenas (UNPFII)

 
Confira na íntegra a fala da Indianara Guarani Kaiowá            

GOOGLE  TRADUTOR AQUI.
 
Violência e Suicídio!
 
Más de 800.000 mil personas mueren cada año por suicidio en el mundo, y esta es la segunda causa principal de muerte entre personas de 15 a 29 años de edad. Hay indicios de que, por cada adulto que se suicidó, posiblemente más de otros 20 intentaron suicidarse. Cada 40 segundos, se suicida una persona.
El suicidio también es un grave problema para muchos pueblos indígenas. Y no puede ser analizado como el resultado de una única razón. Generalmente es consecuencia de varias razones coyunturales y estructurales.
Como el caso de mi pueblo Guarani-Kaiowá, de Mato Grosso do Sul, Brasil, que registra los mayores índices de suicidio en el continente americano.
En el año 2011 realizamos un estudio con IWGIA, para UNICEF, donde discutimos el problema y las posibles causas de suicidio entre comunidades del pueblo Embera de Colombia, Awajun de Perú y Guaraní Kaiowa de Brasil. El trabajo está disponible en lo sítio de IWGIA en español y portugués.
Entre otros aspectos, constatamos en este estudio que el suicidio entre los jóvenes va en aumento y se está tornando una práctica como solución a la vida. Por eso, es urgente una acción de intervención, que sea realmente intercultural y que considere las especificidades de cada pueblo indígena, para que sea eficaz. Pues sabemos que solamente los diagnósticos y las acciones de la medicina occidental, no dan resultados. Esta medicina nos clasifica como que sufrimos una gran depresión. Algo que no se toma en cuenta en nuestra cultura.
Sabemos que el suicidio es una situación que se vive en muchos otros pueblos, en diferentes partes del mundo. Los motivos son muy diversos y difíciles de discutir al interior de las comunidades. Vemos que con frecuencia el tema del suicidio se oculta entre las comunidades y las organizaciones indígenas o se lo trata, desde afuera, de una manera que nosotros consideramos equivocada y que no nos ayuda.
Quiero también agregar lo que está sucediendo en nuestra aldea de Mato Grosso do Sul.
El silencio de todos no se restringe solamente a la cuestión del suicidio, sino también a las violaciones de menores y la violencia interna entre los jóvenes.
El aumento vertiginoso de la violencia entre los jóvenes indígenas. En el 2000 tuvimos 17 casos de asesinatos y en el 2014, 127. Aparte de las violaciones a niños, que son silenciadas tanto a nivel comunal como a nivel nacional.
Necesitamos con urgencia acciones que partan de nosotros mismos, para la construcción de un futuro propio. Constatamos que tanto nuestros dirigentes como el Estado nos abandonan. Por eso, apelamos con urgencia para que se tomen medidas en las que se nos escuche y que no sigamos ser representados por personas que no están ligadas a la base de nuestros problemas.
Si bien el problema en mi comunidad es grave, no admitimos que se nos denomine como un pueblo suicida, como lo hacen muchas instituciones, especialmente las ligadas a la Iglesia católica en Brasil. Esto no nos ayuda. Por el contrario hunde más nuestro auto estima. Quiero señalar que nosotros no somos suicidas pues aspiramos a la vida. Pero para eso necesitamos apoyo
Consideramos oportuno que el Foro tome en cuenta lo siguiente:
• Los suicidios son prevenibles. Para que las respuestas nacionales sean eficaces, se necesita una estrategia integral multisectorial e intercultural de prevención, pero tomando en cuenta la participación en el diseño de estos programas por las asociaciones de jóvenes indígenas afectados.
• Consideramos que el informe que realizamos con IWGIA y Unicef ha sido un paso importante en cuanto a la metodología de trabajo y análisis de la situación. Un diálogo entre los jóvenes indígenas y especialistas en el área, con una intención de construir un diagnostico intercultural. Pensamos que sería conveniente traducir el informe o parte de este al inglés, e impulsar un diálogo con otros países que sabemos tienen problemas similares a nosotros.
• Esperamos que esta grave situación, de la que muchas organizaciones indígenas no quieren o no saben cómo tratar, sea acompañada en las próximas sesiones de este Foro y de otros organismos de Naciones Unidas.
• Esperamos también que se trate la violencia entre los jóvenes indígenas, pues hoy supera los índices de suicidio.
• Y también las violaciones de jóvenes indígenas dentro de nuestras reservas y aldeas cometidos por personas de la propia comunidad.
Estos asuntos necesitan ser discutidos. No pueden ser más ignorados.
Precisamos una acción, una intervención urgente!
Muchas gracias!

Nenhum comentário:

Postar um comentário